Institute
for Regional Studies of the CaliforniasInstitute
for Regional Studies of the CaliforniasEs un placer para nosotros presentarles este Atlas de Planeación del Área Fronteriza Internacional Tijuana- San Diego. El Atlas es el producto de una estrecha cooperación de entidades de ambos lados de la frontera y es verdaderamente un esfuerzo binacional. El trabajo demuestra las sinergias que resultan de la colaboración de instituciones de la región Tijuana-San Diego, incluyendo la Universidad Estatal de San Diego, la Asociación de Gobiernos de San Diego, la Ciudad de San Diego y el Instituto Municipal de Planeación de Tijuana.
A medida que la región Tijuana-San Diego aumente en población y los enlaces económicos y sociales a través de la frontera se fortalezcan aún más, las oportunidades y los retos van a ser cada vez más regionales y transfronterizos en su naturaleza. Por medio de una estrecha cooperación entre las personas interesadas en Tijuana y San Diego, la región va a poder tratar los asuntos relacionados a la frontera más eficientemente y aprovechar las oportunidades que se presentan en la región binacional más efectivamente.
Este Atlas está diseñado para asistir a las personas de todos los sectores con intereses en la región en sus esfuerzos en tratar asuntos transfronterizos y a beneficiarse de las oportunidades en la frontera. Del mismo modo que Tijuana y San Diego son una interface clave entre México y los Estados Unidos, la franja de terreno incluida en los mapas temáticos y el texto de este trabajo es una interface entre las dos ciudades. El Atlas ayudará a urbanizadores, gobiernos y miembros de la comunidad a comprender mejor los impactos y las oportunidades con relación a los proyectos propuestos para esta zona. El área detallada en el atlas de planeación será el tema de cambios importantes en los años venideros. El desarrollo industrial aumentará en la Mesa de Otay y Otay Mesa; el Aeropuerto Brown Field y el Aeropuerto Internacional Abelardo L. Rodríguez de Tijuana tendrán expansiones considerables y las garitas de entrada serán modificadas y ampliadas para tratar las necesidades cada vez más crecientes con respecto al movimiento de personas y bienes a través de la frontera. Confiamos en que este Atlas sea un primer paso positivo para ayudar a coordinar el crecimiento futuro del órea fronteriza y el desarrollo para el beneficio de las comunidades en ambos lados de la línea internacional.
Francisco A. Vega de Lamadrid, Presidente Municipal, Municipio de Tijuana
Susan Golding, Alcaldesa, Ciudad de San Diego
Art Madrid, Presidente, Asociación de Gobiernos de San Diego
Carlos Graizbord, Director, Instituto Municipal de Planeación, Tijuana
Stephen Weber, Presidente, Universidad Estatal de San Diego
| Página principal del IRSC | in English | Contenido del Atlas |
