Institute
for Regional Studies of the CaliforniasInstitute
for Regional Studies of the CaliforniasLa colección, tratamiento y disposición final de las aguas residuales son elementos críticos del alcantarillado del Área de Planeación Fronteriza Internacional. La región de San Diego cuenta con alcantarillado y tratamiento adecuado, aunque el sistema envejece y está sujeto a fallas frecuentes en el sistema colector. San Diego tendrá el reto de financiar e implementar mejoras en el sistema actual y de proporcionar nueva capacidad para acomodar el crecimiento poblacional estimado en el futuro. El sistema colector y de tratamiento de Tijuana ha crecido rápidamente en años recientes, pero muchas áreas en los cañones y asentamientos informales nuevos no tienen alcantarillado y dependen de excusados de pozo, sistemas sépticos o descargas de las aguas residuales en los cañones. Aproximadamente 85 por ciento de la población de Tijuana cuenta con servicio de alcantarillado. El índice de crecimiento poblacional acelerado de Tijuana, combinado con su topografía difícil y el costo más elevado de reforzar las vecindades que han resultado de invasiones de terrenos, han dificultado mucho que las autoridades de Baja California cumplan con todas las demandas para estos servicios. Tijuana también enfrenta la cuestión de retrohabilitar la infraestructura de transporte que envejece.
Actualmente, todas las aguas residuales que se generan en la parte de San Diego del Área de Planeación Fronteriza Internacional son bombeadas al norte por medio de la Alcantarilla Interceptora de Metro Sur a la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Point Loma para su tratamiento y disposición final a través de la desembocadura en el océano. Para poder acomodar la expansión urbana futura y para proveer una fuente de agua recuperada en South Bay, la Ciudad de San Diego está construyendo instalaciones nuevas de tratamiento de aguas residuales y de recuperación del agua para brindar servicios en esta área. La Estación de Bombeo de la Avenida Grove (GAPS, por sus siglas en inglés), la alcantarilla de recuperación y las tuberías de fango son tres componentes de un plan integrado de tratamiento de aguas residuales para South Bay, incluyendo la parte de San Diego del Área de Planeación Fronteriza Internacional. Las GAPS y alcantarillas de recuperación desviarán las aguas residuales con calidad de recuperación hacia la Planta Tratadora para Reuso del Agua de South Bay (SBWRP, por sus siglas en inglés) para su tratamiento. Ya que no habrá instalaciones de procesamiento de fango en la SBWRP, una tubería de fango con un diámetro de 25.4 centímetros (10 pulgadas) transportará fango crudo (no digerido) a la Alcantarilla Interceptora de Metro Sur. Finalmente, el fango será procesado en la instalación de Tratamiento de Aguas Residuales de Point Loma. La construcción de estas instalaciones actualmente está en curso y será concluida a mediados de 2001 para servir a la SBWRP. La Estación de Bombeo del Río Otay es una instalación propuesta que podría transportar unos 350 litros adicionales por segundo (ocho millones de galones adicionales por día) de afluentes de aguas residuales a la Planta Tratadora para Reuso del Agua de South Bay.
La Planta Tratadora para Reuso del Agua de South Bay, localizada en Dairy Mart Road adyacente a la Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales, va a tratar el drenaje y a producir agua recuperada. Va a tratar 657 litros por segundo (15 millones de galones por día) de flujo promedio y hasta 789 litros por segundo (18 millones de galones por día) durante el flujo en clima humedo. Todos los flujos a través de la planta de recuperación recibirán en un mínimo un tratamiento secundario, con un equivalente a 657 litros por segundo (15 millones de galones por día) de flujo recibiendo un tercer tratamiento para reuso. Cualquier afluente que no está siendo reusado recibirá un tratamiento secundario y será descargado en el Océano Pacífico mediante la Desembocadura de South Bay en el Océano.
La Desembocadura de South Bay (SBO, por sus siglas en inglés) es propiedad conjunta de la Ciudad de San Diego y del gobierno federal. La SBO transporta el afluente de aguas residuales tratado desde la Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales de la Comisión Internacional de Límites y Aguas y la Planta Tratadora para Reuso del Agua de South Bay de la Ciudad de San Diego, actualmente en construcción, hasta el Océano Pacífico para su disposición final. Los promedios de fluidez del diseño actual son 7,623 litros por segundo (174 millones de galones por día) (flujo promedio de clima seco) y 14,588 litros por segundo (333 millones de galones por día) (flujo máximo). El flujo por día de 7,623 litros por segundo (174 millones de galones por día) está dividido en 4,381 litros por segundo (100 millones de galones por día) para la CILA para el afluente mexicano y 3,242 litros por segundo (74 millones de galones) por día para la Ciudad de San Diego.
Construida originalmente a mediados de la década de 1960, la conexión de emergencia de 76.2 centímetros (30 pulgadas) de diámetro proporciona ayuda al sistema de alcantarillado de Tijuana desviando hasta 570 litros por segundo (13 millones de galones por día) de aguas residuales al sistema de alcantarillado de la Ciudad de San Diego en base a una emergencia, o al necesitarse. En octubre de 1991, una conexión de desvío fue construida en Tijuana para desviar los flujos del canal de bajo flujo del Río Tijuana a la conexión de emergencia para evitar que las aguas residuales fluyeran dentro del Río Tijuana. Finalmente, esta conexión será descontinuada cuando la Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales sea ampliada y capaz de tratar regularmente estos flujos.
Las partes de la Mesa de Otay y de la Zona Centro del Área de Planeación Fronteriza Internacional reciben servicio de un sistema de colectores que transporta las aguas residuales por gravedad desde las lomas y las mesas hasta los colectores principales en el Valle del Río Tijuana. De ahí, las aguas residuales son transportadas a la Estación de Bombeo 1, ubicada en el punto bajo del sistema colector de Tijuana que está adyacente a la Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales. También está localizado un interceptor en la canalización del Río Tijuana que desvía las aguas residuales a la estación de bombeo y al sistema colector. La mayoría de la Zona Centro del área de planeación es atendida completamente por el servicio de alcantarillado, pero la cobertura de la Mesa de Otay está incompleta, particularmente en los asentamientos espontáneos crecientes en la parte este de esta área.
Desde la Estación de Bombeo 1, las aguas residuales son bombeadas a través de lomas cuesta arriba hacia Playas de Tijuana donde entran a un canal abierto y son transportadas aproximadamente 5 kilómetros (3.1 millas) al sur a la planta de tratamiento de San Antonio de los Buenos. Otra estación de bombeo sube las aguas residuales del área de Playas de Tijuana adyacente al océano al canal de transporte a San Antonio de los Buenos. En el pasado, el sistema desde la Estación de Bombeo 1 hacia la planta de tratamiento sufría fallas de bombeo y rupturas en la tubería principal de transporte, resultando en la desviación de flujos de aguas residuales al canal del Río Tijuana, a la conexión de emergencia o a los cañs;ones que desembocan dentro del Valle del Río Tijuana en San Diego. Para poder tratar estos problemas, el proyecto del Sistema de Transporte Paralelo pronto será terminado. El proyecto fue aprobado por la Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza y financiado por recursos del gobierno mexicano así como de préstamos y subsidios del Banco de Desarrollo de América del Norte. Este proyecto va a mejorar las bombas y proveer redundancia en el sistema de transporte para facilitar el mantenimiento del sistema sin tener que desviar los flujos de aguas residuales desde San Antonio de los Buenos. Este proyecto también va a mejorar la planta de tratamiento de San Antonio de los Buenos para que pueda operar efectivamente con aproximadamente 1,095 litros por segundo (25 millones de galones por día) de aguas residuales.
Al conectarse al sistema las áreas sin alcantarillado de Tijuana y al proveer de servicios a las nuevas áreas urbanizadas, la capacidad de tratamiento de aguas residuales de Tijuana va a tener que ser ampliada más allí de la que actualmente es proporcionada por la Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales y la Planta de Tratamiento de San Antonio de los Buenos. Un número de alternativas están ahora bajo consideración, incluyendo la construcción de cuatro plantas nuevas para tratamiento de aguas residuales y/o recuperación de aguas en diferentes sitios de la Tijuana urbana.
 Photo |
| La Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales y al fondo la frontera internacional, la Zona Río y la Delegación Mesa de Otay. 2000. |
| Página principal del IRSC | in English | Contenido del Atlas |
