Institute
for Regional Studies of the CaliforniasInstitute
for Regional Studies of the CaliforniasLas áreas desarrolladas del área de Planeación Fronteriza Internacional están bien cubiertas por la infraestructura de suministro de agua potable, con la excepción de algunos asentamientos irregulares en Tijuana en las orillas del oeste y extremo este del área al sur de la frontera. Al construirse a capacidad las áreas sin desarrollar en el área de planeación fronteriza en el futuro, como se indica en el Mapa 3, tanto Tijuana como San Diego necesitarán proporcionar capacidad adicional del suministro de agua. No sólo aumentará la demanda dentro del Área de Planeación Fronteriza Internacional, sino que la región entera Tijuana-San Diego tendrá un crecimiento importante en la demanda de agua potable en los siguientes 20 años. Encontrar fuentes de agua para cumplir con las demandas proyectadas del área de planeación y regionales será un reto mayor para la comunidad binacional. Asimismo, el desarrollo e implementación de las medidas de manejo, de demanda, de conservación y de reuso también serán un reto.
En 1996, la región combinada Tijuana-San Diego usó 842 millones de metros cúbicos (683,000 pies acres) de agua para sostener las actividades residenciales, comerciales, industriales y agrícolas. Aproximadamente 90 por ciento de esta agua fue usada en San Diego y 10 por ciento en Tijuana. Se estima que la demanda aumentará a 1.05 mil millones de metros cúbicos (848,000 pies acres) para el año 2010. Para poder satisfacer las necesidades futuras de agua, las autoridades de ambas comunidades siguen adelante con esfuerzos que se enfocan en la conservación, recuperación y reuso, capacidad de almacenamiento regional mejorado y construcción conjunta de un acueducto nuevo con el Río Colorado para aumentar entregas desde esa fuente. Tijuana también está explorando el aumento de agua potable por medio de la desalación.
Los servicios de agua potable y alcantarillado de Tijuana son operados por la Comisión Estatal de Servicios Públicos de Tijuana (CESPT). Tijuana es abastecida con agua de la Presa Rodríguez, por agua transportada desde el Río Colorado mediante un acueducto y por pozos en La Misión, localizada al sur de Tijuana en la costa (desde 1993, ésta no ha sido considerada una fuente segura). Además, una porción pequeña, pero crítica, del agua de Tijuana es suministrada por los pozos del Río Alamar y del Río Tijuana y existen esfuerzos en curso para proteger estas fuentes y maximizar la recarga de aguas subterráneas. El agua de la Presa Rodríguez y del acueducto Colorado es tratada en la planta de filtrado en El Florido. El agua es distribuida por toda Tijuana vía dos sistemas principales: (1) el tanque de la Mesa de Otay y (2) el tanque del Aguaje de la Tuna y la estación de bombeo de la Colonia Obrera. El agua que se distribuye mediante el sistema de colectores y líneas de suministro llega aproximadamente al 85 por ciento de la población de Tijuana. El resto recibe servicios por medio de entrega de camiones "pipas" a un costo que es de dos a tres veces el costo del agua por tubería.
Aunque la cobertura en la parte de Tijuana del Área de Planeación Fronteriza Internacional es relativamente completa, la entrega de agua por el sistema no es adecuada debido al déficit en el suministro de agua para toda Tijuana. La entrega espor‡dica de agua en el área de planeación va a ser problemática hasta que el suministro sea ampliado mediante el agua recuperada, desalación y terminación del nuevo acueducto desde el Río Colorado y la demanda sea reducida por medio de esfuerzos de conservación.
La Autoridad de Agua del Condado de San Diego provee de agua a los distritos de agua minoristas dentro de la parte de San Diego del çrea de Planeación Fronteriza Internacional. El Distrito de Agua de Otay provee servicio de agua minorista al área del Condado en el extremo este del área de planeación; el Distrito de Agua de San Diego suministra a Otay Mesa y San Ysidro dentro de los límites de la Ciudad de San Diego y el Distrito de Agua del Condado del Río Tia Juana brinda servicio a la población escasa en el Valle del Río Tijuana. Además, la Compañ ía de Agua California-American proporciona servicio a un número limitado de usuarios en Imperial Beach dentro del área de Planeación Fronteriza Internacional. El Mapa 4 muestra los límites de los distritos de agua en San Diego.
La Planta Tratadora para Reuso del Agua de South Bay será una fuente adicional de agua para la región fronteriza. Esta instalación producirá 657 litros por segundo (15 millones de galones por día) de agua recuperada y está programada para ser terminada a mediados del año 2001. La planta va a recuperar el agua del Distrito de Agua de Otay, de la Ciudad de San Diego y de Tijuana, poniéndola a disposición de los compradores públicos y privados para usos industriales y de jardinería en ambos lados de la frontera.
La Ciudad de San Diego tiene planes de maximizar el reuso benéfico del agua de la Planta Tratadora para Reuso del Agua de South Bay. En 1998, el Plan Empresarial de South Bay fue preparado para analizar las varias opciones disponibles para la ciudad para comercializar el agua recuperada en base a ventas al menudeo o mayoreo. El Plan Empresarial identifica a clientes de agua recuperada por medio de investigar la demanda, el perfil de demanda (variaciones de temporada y diarias), requisitos de calidad del agua y requisitos de precio. Este plan fue desarrollado con la participación de proveedores y clientes en ambos lados de la frontera internacional. Los suministros potenciales principales son generados en la Planta de South Bay, en la Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales y las cuatro plantas nuevas de tratamiento de aguas residuales que el gobierno mexicano tiene planes de construir en el área metropolitana de Tijuana. Los posibles clientes mayoristas principales incluyen el Distrito de Agua de Otay, la Autoridad de Sweetwater, la Ciudad de San Diego y agencias mexicanas en Tijuana. Las categorías de clientes minoristas principales incluyen la industria, agricultura, recarga de aguas subterráneas, irrigación, restauración de hábitats y mantenimiento de los mismos. Existen más de 1,095 litros por segundo (25 millones de galones por día) de posible demanda de agua recuperada en la región cercana a la frontera.
| Página principal del IRSC | in English | Contenido del Atlas |
